up to par/up to scratch/up to the mark/up to snuff
- up to par/up to scratch/up to the mark/up to snuff
хорошо, отлично, как всегда (т. е. в хорошем состоянии, здоров): — Your live was not up to par tonight. Are you stoned?— Твой концерт ceгодня немножко не в дугу: Ты, наверное, обкурился,—говорит музыкант своему коллеге по року.— Nicky is training for the fight but he is not up to scratch yet.— Никки усиленно готовится к предстоящему бою, но все еще не в форме,— говорит журналистам на пресс-конференции тренер известного боксера.— I got a cold and don't feel up to the mark.—Я простыл и хреново себя чувствую,— отвечает ковбой Билл другу Джону на вопрос, пойдет ли он разгребать навоз.
English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog".
2014.
Смотреть что такое "up to par/up to scratch/up to the mark/up to snuff" в других словарях:
up the mark — • up to par • up to scratch • up to snuff • up the mark meeting normal standards, equal to the usual level or quality His work was not up to par and he was asked to leave and look for another job. Digest 22/2002 meeting the minimum standard… … Idioms and examples
par — n 1. parity, equality, coequality, equivalence, equipollence, parallelism; identity, oneness, synonymity, sameness, interchangeability, unity; correspondence, agreement, accordance, concurrence, coincidence, conformity; similarity, similitude,… … A Note on the Style of the synonym finder
up to par — students whose grades are up to par Syn: good enough, up to the mark, satisfactory, acceptable, adequate, up to scratch; informal up to snuff … Thesaurus of popular words
up to scratch — GOOD ENOUGH, up to the mark, up to standard, up to par, satisfactory, acceptable, adequate, passable, sufficient, all right; informal OK, up to snuff. → scratch * * * up to scratch informal phrase good enough to meet a particular standard The… … Useful english dictionary
up\ to\ snuff — • to par • up to snuff informal • up to scratch informal 1. In good or normal health or physical condition. I have a cold and don t feel up to par. The boxer is training for the fight but he isn t up to scratch yet. 2. • up to the mark As good as … Словарь американских идиом
up\ to\ scratch — • to par • up to snuff informal • up to scratch informal 1. In good or normal health or physical condition. I have a cold and don t feel up to par. The boxer is training for the fight but he isn t up to scratch yet. 2. • up to the mark As good as … Словарь американских идиом
up to par — or {informal}[up to scratch] or {informal}[up to snuff] 1. In good or normal health or physical condition. * /I have a cold and don t feel up to par./ * /The boxer is training for the fight but he isn t up to scratch yet./ 2. or[up to the mark]… … Dictionary of American idioms
up to par — or {informal}[up to scratch] or {informal}[up to snuff] 1. In good or normal health or physical condition. * /I have a cold and don t feel up to par./ * /The boxer is training for the fight but he isn t up to scratch yet./ 2. or[up to the mark]… … Dictionary of American idioms
up\ to\ par — • to par • up to snuff informal • up to scratch informal 1. In good or normal health or physical condition. I have a cold and don t feel up to par. The boxer is training for the fight but he isn t up to scratch yet. 2. • up to the mark As good as … Словарь американских идиом
up to scratch — • up to par • up to scratch • up to snuff • up the mark meeting normal standards, equal to the usual level or quality His work was not up to par and he was asked to leave and look for another job. Digest 22/2002 meeting the minimum standard… … Idioms and examples
up to snuff — • up to par • up to scratch • up to snuff • up the mark meeting normal standards, equal to the usual level or quality His work was not up to par and he was asked to leave and look for another job. Digest 22/2002 meeting the minimum standard… … Idioms and examples
